اینجوریه که‏،‏ جهان‌های موازی نه تنها در تئوری وجود دارند‏،‏
بلکه پدیده‌های قابل مشاهده‌ای هم هستن‏.‏
علمی که تحت این مشاهده به دست میاریم‏،‏
ارزش فوق‌العاده‌ای برای بشیرت خواهد داشت‏.‏
ما در لابراتوار تحقیقاتی فیزیک کاربردی تحقیقاتمونو ادامه میدیم‏.‏
واسه این که سریع‌تر به نتیجه برسیم‏،‏ لازمه مقداری از بودجه کشوری بهمون اختصاص داده بشه‏.‏
خب دوست دارم در ادامه مفهموم تلپورت ذره‌ای رو بهتون بگم‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی شخصیتت خیلی پر حرفه‏.‏
فکر میکنی بتونی انجامش بدی دایچی؟
نگران نباش‏،‏ فقط کافیه فردا طوری ظاهر بشه که انگار اتفاقی نیافتاده‏.‏
Forums.AnimWorld.Net AGH_7 :مترجم
پس از تباهی
جایی که تو شروع میشوی و من پایان می‌یابم
قسمت 9: سرنوشت
صبح بخیر رئیس‏.‏
ها‏،‏ صبح به خیر‏.‏
چی؟
شکر‏.‏ معمولا کلی میریختی تو قهوه‌ات‏.‏
چکاپ آخرم افتضاح بود‏.‏
پس سن رسیده به پنجاه؟
پایان نامه چطور پیش میره؟ کنفرانس نزدیکه‌ها‏.‏
زود تمومش میکنم‏.‏
باعث خجالتم نشی‏.‏
یک پیام جدید از طرف مدیر بخش بازکردن
امشب شام چظوره؟
ممنون که منتظر موندید‏.‏ املت برنجتون‏.‏
آنو‏.‏ ببخشید‏.‏
نگیشی هستم‏،‏ از بخش اول تحقیقات‏.‏
هیداکا هستم‏.‏
پلیس با من چیکار میتونه داشته باشه؟
پریروز اسکت باقی مونده از سه مرد و زن
توی کوهستان اوکتاما پیدا شده‏.‏
نتایج پزشکی قانونی به دلایلی با شما مطابقت دارن‏.‏
عجیبتر اینکه‏،‏ طبق کالبد شکافی‏،‏
قربانی پنجاه سال پیش فوت کرده‏.‏‏.‏‏.‏
چطور اینو توضیح میدید؟
از من میپرسید؟
شما یهو ظاهر شدید و ادعا میکنید من 50 سال پیش مردم‏.‏
نه‏،‏ نه‏،‏ معذرت میخوام‏.‏
از اونجا که محقق بزرگی هستین‏،‏ امیدوار بودم بتونید کمی کمک کنید از موضوع سر دربیاریم‏.‏
بازم مزاحم میشم‏.‏
کی بودن؟
هیچکس‏.‏
رئیس کارت داره‏.‏
مطمئنم درباره مقاله کنفراس آموزشیت میخواد حرف بزنه‏.‏
خجالت آوره اگه نتونه به سوالآت پایان نامه‌ای که مثلا خودش نوشته جواب بده‏.‏
از 11 می‏،‏ مدیر بخش توسعه داروئی به بخش مدیریت انبار انتقال پیدا می‌کند‏.‏
چیکار کرده؟
واقعا که آدم زن بازیه‏.‏‏.‏‏.‏
چه صندلی راحتی‏.‏
نفر بعدی اونه‏.‏
مرسی که منتظر موندید‏.‏ املت برنجتون‏.‏
نخود فرنگی بهش نزدم‏.‏
خوشتون نمیاد، درسته؟
مدیر رو به خاطر دزدی ادبی از کنفرانس انداختن بیرون‏.‏
ها؟
حقش بود‏.‏ پست مدیریت مبارکت باشه‏.‏
ببخشید شما؟
مرسی که باو وجود خطراتش داوطلب شدین‏.‏
شما امید بشیریت هستید‏.‏
ما برای موفقیت پروژه نوح دعا میکنیم‏.‏
میگم، پیش بینی‌های نوسترداموس رو قبول داری؟
همون که میگه دنیا به آخر میرسه؟
نه‏.‏ هرچند دنیا تموم بشه یا نشه هم فرقی نمیکنه‏.‏
یه تعریف قدیمی از صلح‏.‏
اون به کنار‏،‏ تبریک بابت مدیر شدنت‏.‏
باید قدرت لابراتورارو به حد اعلا برسونی‏.‏
پس شما پشت این داستان بودید؟‏!‏
تازه کل کمپانی لاکونا رو هم گرفتیم‏.‏
کارای زیست مهندسی رو بسپار به ما‏.‏
یه راه هم برای گرفتن مواد پیدا کردیم‏.‏
مواد‏.‏‏.‏‏.‏
رو تموم کردن مکانیزم پرتال تمرکز کن‏.‏
هیچ کارشناسی به خبرگی تو توی این زمینه پیدا نمیشه‏.‏
ما تنها کسایی بودیم که سالم به این دنیا تلپورت کردیم‏.‏
بقیه داوطلبا چی شدن؟
دقبقا به همین خاطر نباید به روش انجام کار اهمیتی بدیم‏.‏
اگر پروژه نوح موفق بشه جون میلیون‌ها آدم نجات پیدا میکنه‏.‏
به سلامتی دنیامون‏.‏
داشتیم راجع به امواج ذره‌ای روی بدن انسان تحقیق میکردیم‏،‏
که یه نتیجه فرعی سورپرایز کننده کشف کردیم‏.‏
چی هست؟‏!‏
بچه‌هایی هستن که یه سری توانایی‌های خاص از خودشون بروز میدن‏.‏
جالبه‏.‏
دایچی رو هم خبر میکنم‏.‏
میتونه از استفاده کنه‏.‏
نه لازم نیست‏.‏
میخوام روی پرتا تمرکز کنه‏.‏
مرسی که صبر کردید‏.‏ یه ظرف غذای الف و یه کاری‏.‏
دختر خیلی سخت کوشیه‏.‏
میفویو‏-‏چان زن خوبی میشه‏.‏
بعدی‏‏،‏‏ یه ظرف الف و یه ظرف ب‏ لطفا‏.‏
اوه، راجع به پدرش شنیدی؟
چی؟ چی؟
اگه توی نت سرچ کنی میفهمی‏.‏
مرسی که صبر کردید‏،‏ املت برنجتون‏.‏
خیلی خوبه‏.‏
هنوز داری توی اونو میگردی؟
هنوز حتی نمیدونیم قتل بوده یا نه‏.‏
به هرحال گذشت 50 سال از حد تصورم یه چیزی اونورتره‏.‏
یه کم اذیتم میکنه‏.‏
همونطور که انتظار داشتم بودجه و شرکتمون توی کشور بالاترین رده رو داره‏.‏
پایگاهمونو مشخص کردیم‏.‏
داریم یه دستگاه مشاهده میسازیم‏.‏
به دستگاه پرتال منتقلش میکنم‏.‏
روی کاغذ‏،‏ میتونیم با اون دنیا ارتباط بگیریم‏.‏
فقط‏،‏ در این صورت‏.‏‏.‏‏.‏
یه سوراخ بزرگ وسط توکیو ظاهر میشه‏.‏
در واقع خیلی هم عالیه‏.‏
به یه دریا از اطلاعت برای بازکردن پرتال احتیج داریم‏، درسته؟
هرچی مردم بیشتری درگیر بشن به نفع ماست‏.‏
آره درسته‏.‏
هم اونجا هم اینجا‏.‏
هرچی تعداد مشاهده‌گرای دو طرف بیشتر باشه‏،‏ نتیجه بهتره‏.‏
میلیون‌ها نفر از انسان‌ها دنبال پناهندگین‏.‏
همین الآنم که داریم حرف میزنیم‏،‏ دنیامون در حال نابودیه‏.‏
لطفا پرتالو هرچی زودتر تموم کن‏.‏
ممنون‏.‏
خواهش میکنم‏.‏
از تابستون متنفرم‏.‏
منم همینطور‏.‏
دایچی‏-‏سان‏،‏ مقاله‌تونو خوندم‏.‏
این دستگاه جهان موازی رو رصد میکنه درسته؟
درسته وقتی که کامل بشه‏.‏
با این حال طبق مقاله‌تون‏،‏
احتمال دخالت هم وجود داره‏.‏
ممکنه ارتش دخالت کنه‏.‏
ایجی‏-‏کون‏،‏ دانش بسته به استفاده‌ش‏،‏ میتونه سم یا دارو باشه‏.‏
درسته‏!‏ اگه موفق بشیم اولین کسانی میشیم که این کارو کردیم‏.‏
ادامه میدیم‏.‏
سرعت آزمایشات انسانی رو زیاد کنید‏.‏
ها؟ ولی این ماه سه نف رو آزمایش کردیم‏.‏
آدمایی نیاز داریم که به امواج ذره‌ای آلوده نشن‏.‏
اونا میتونن آزادنه بدون از دست دادن حافظه‌شون از پرتال عبور کنن‏.‏
اوکی‏،‏ با مدیر صحبت میکنم‏.‏
آه‏،‏ چیزی نیست‏،‏ من همین نزدیکیا زندگی میکنم‏.‏
میرسونمتون‏.‏
زحمتتون میشه‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
شما روی جان‌های موازی تحقیق میکنید درسته؟
درسته‏.‏
جهان موازی چیه؟
یعنی یکی دیگه از من توی یه دنیای دیگه هست؟
درسته‏.‏
ودنیایی که من توش وجود ندارم؟
ممکنه‏.‏
و میتونیم همچین دنیایی رو ببینیم؟
در آینده نزدیک بله‏.‏
دلم میخواد ببینمش‏.‏
رسیدیم‏.‏ ممنون‏.‏
چرا هنوز زنده‌ای؟
اتوبوسی با سرعت بالا چپ کرد تمام مسافران کشته شدند
هر سال همینجوریه‏.‏
هر سال روز تصادف اینکارو میکنن‏.‏
بچه که بودم مریضیه سختی داشتم‏.‏
پدرم هرچند ساعت که میتونست برای پرداخت هزینه درمانم رانندگی میکرد‏.‏
به همین خاطر حق دارن همچین چیزایی بگن‏.‏
اگه دنیای موازی وجود داشته باشه دلم ببینم هیچوقت متولد نشده باشم‏.‏
دلم میخواد ببینم پدرم هنوزم داره با افتخار کار میکنه‏.‏
میگم، کجا باید مراسم بگیریم؟
تو یه کلیسای کوچیک؟
دوست دارم یه جا باشه که بشه دریا رو دید‏.‏
پس بریم هاوایی‏.‏
فکر خیلی خوبیه‏.‏
دستگاه پرتال هنوز درست نشده؟
باید تا الآن تموم میشد‏.‏
به این سادگیم نیست‏.‏
داری به این جهان احساس پیدا میکنی؟
نه بابا این چه حرفیه‏.‏
پس اون زن چی میخواد؟
مطمئنم میدونی‏‏،‏
که اگه خودتو با یه انسان از این دنیا درگیر کنی چی میشه‏.‏
بهت اعتماد دارم‏.‏
اینقدر احمق نیستی که جون میلیون‌ها انسان رو‏،‏
فدای یه زن کنی‏.‏
چی شده؟
میفویو بیا بهم بزنیم‏.‏
ها؟
متأسفم‏.‏
میفهمم‏.‏
آنو‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب خودت باش‏.‏
آنو‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه‏.‏
بیا بچه دار بشیم‏.‏
کمپانی لاکونا همیشه به جلو حرکت میکنه‏.‏
میخوام همتون به کارتون افتخار کنید‏.‏
از همتون انتظارات بالایی دارم‏.‏
میفویو‏.‏
دایچی‏-‏سان‏.‏
تبریک میگم‏،‏ دختره‏.‏
چشماش دقیقا شکل توئه‏.‏
بیمارستان مامایی هیگاشیگوچی‏
اسمی مد نظرت هست؟
آره یوکی چطوره؟
یوکی‏.‏‏.‏‏.‏ اسم فوق‌العاده‌ایه‏.‏
کار احمقانه‌ای کردی‏.‏
موجودی خلق کردی که به هیچ دنیایی تعلق نداره‏.‏
اشتباه میکنی‏،‏ به هر دو دنیا تعلق داره‏.‏
انسانی مثل اون نباید وجود داشته باشه‏.‏
وجودش به خودی خود مساوی تناقضه‏.‏
اون خطرناکه‏.‏ باید از بین ببریمش‏.‏
اگه یه مو از سر دخترم کم بشه‏،‏
هر دوتونو میکشم‏.‏
پس بهمون خیانت کردی. وظیفه‌تو فراموش کردی؟
دستگاه پرتال به زودی آماده میشه‏.‏
با این حال کم زمان نیاز دارم‏،‏ که روی پروژه نوح فکر کنم‏.‏
تصمیمش با ما دانشمندا نیست‏.‏
قبل از این که دانشمند باشم آدمم‏.‏
خواهش میکنم‏.‏
خیلی ازت عصبانیم‏.‏ هرکاری دوست داری بکن‏.‏
صـ صبر کن‏.‏
فقط مطمئن شو پرتال رو آزمایش کنی‏.‏
اگه از روی عمد تحقیقاتو کند کنی‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی چی میشه درسته؟...
بسپارش به خودم‏،‏ درستش میکنم‏.‏
چند سال بعد
امروز تمام تأسیسات تحت تأمیر قرار می‌گیرد‏.‏ ورود ممنوع‏.‏
ببخشید زحمتت دادم آکیرا‏-‏کون‏.‏
برگرد پیش یوکی‏.‏
بالآخره زمانش رسید‏.‏
درسته‏.‏
دستگاه‌های امنیتی همه خوب کار میکنن‏.‏
حله‏.‏
برای اینکه نتونن برای مقاصد شیطانی ازش استفاده کنن باید فرضیمو تدیید کنم‏.‏
دلیل آزمایش همینه‏.‏
چــ چی؟
تمام دستگاه‌های امنیتی‏.‏‏.‏‏.‏
غیرممکنه‏!‏
لعنتی‏‏!‏‏ کار اونه‏!‏‏
بد شد‏.‏
با این وضعیت از وضعیت بحرانی عبور میکنه‏.‏
یوکی‏!‏
سوما‏!‏
یوکی‏-‏سان‏!‏
آکیرا‏!‏
یوشیاکی‏!‏
آخرشم نتونستم کسی رو نجات بدم‏.‏
ولی این آخری‏.‏‏.‏‏.‏
این آخری اشتباه نبود‏.‏
هنوز یه شانسی هست‏.‏
بهش برس‏.‏
یوکی توی لاست منتظرتم
پس از تباهی
جایی که تو شروع می‌شوی و من پایان می‌یابم
قسمت بعد: تصمیم